1 00:00:28,070 --> 00:00:30,948 Hvad skal vi gøre om at Johnson blander sig 2 00:00:30,990 --> 00:00:32,658 Alt hvad vi skal gøre er sikker på 3 00:00:32,700 --> 00:00:35,035 at Marshall Grant bliver i vores lomme. 4 00:00:35,077 --> 00:00:36,203 Vil du rive ned 5 00:00:36,245 --> 00:00:39,081 Apollo Teatret at sætte dette op 6 00:00:39,123 --> 00:00:42,251 Jeg sælger min ejendom til Bumpy Johnson. 7 00:00:45,379 --> 00:00:49,258 Velkommen til Club St. Clair. 8 00:00:54,930 --> 00:00:56,474 Monique 9 00:00:56,515 --> 00:00:57,892 Hvordan har Jerome det Hvor gammel er han nu 10 00:00:57,933 --> 00:01:00,895 Næsten 18. Vanvittigt hvor hurtigt de vokser. 11 00:01:00,936 --> 00:01:02,521 Han leger altid musik nu. 12 00:01:02,563 --> 00:01:04,440 Han bliver lige så god som Teddy var. 13 00:01:04,482 --> 00:01:06,984 Du har gambling, du fik piger, hvem ved hvad ellers 14 00:01:07,026 --> 00:01:08,986 Og politiet, de giver dig et pas. 15 00:01:09,028 --> 00:01:10,070 Jeg siger bare kan du ikke sige 16 00:01:10,112 --> 00:01:11,781 som jeg ikke oplever også fordomme. 17 00:01:11,822 --> 00:01:14,658 Du vil klage. Gå march fanden på Washington. 18 00:01:14,700 --> 00:01:17,953 I dag er den italiensk-amerikanske samfundet er stolt... 19 00:01:17,995 --> 00:01:19,455 - Det er rigtigt. - Ja, sir. 20 00:01:19,497 --> 00:01:21,081 ...og bestemt at bekæmpe uretfærdighed. 21 00:01:21,123 --> 00:01:22,541 Ja 22 00:01:22,583 --> 00:01:24,335 Fanden laver han det 23 00:01:24,376 --> 00:01:26,170 Deres beslutsomhed har inspireret os. 24 00:01:26,212 --> 00:01:27,588 Du vil have mig til at beskytte dig 25 00:01:27,630 --> 00:01:29,381 Her er et problem. Jeg stoler ikke på dig. 26 00:01:29,423 --> 00:01:32,092 Bumpy Johnsons kone var i min butik i dag, 27 00:01:32,134 --> 00:01:35,554 forsøger at pantsætte hendes værdifulde smykker. 28 00:01:35,596 --> 00:01:37,431 -Jeg var nødt til at sende hende vej til byen. - Hvor 29 00:01:37,473 --> 00:01:38,307 Stop, tyv 30 00:01:40,059 --> 00:01:42,853 Hvorfor gjorde du det 31 00:01:42,895 --> 00:01:44,896 - Jeg vil ikke løbe mere. -Du vil stadig have min beskyttelse 32 00:01:44,939 --> 00:01:46,398 For fanden, jeg kunne godt bruge det. 33 00:01:46,440 --> 00:01:47,942 Nå, du er et forbandet rod. Det ved du 34 00:01:47,983 --> 00:01:49,568 Men du har noget. 35 00:02:05,167 --> 00:02:06,710 Tak. 36 00:02:37,074 --> 00:02:38,409 Hej. 37 00:02:38,450 --> 00:02:40,035 Hej, hvad sker der, mand 38 00:02:40,077 --> 00:02:41,495 Det er godt at se dig, mand. 39 00:02:41,537 --> 00:02:43,329 Dette sted, mand dette sted er fantastisk, mand. 40 00:02:47,751 --> 00:02:49,295 Ujævn. 41 00:02:49,336 --> 00:02:51,338 Mand, du satte denne klub sammen, mand. Mange tak. 42 00:02:51,380 --> 00:02:52,798 Da jeg voksede op, Jeg ville være ligesom dig. 43 00:02:52,840 --> 00:02:54,383 Får Harlem til at se godt ud. Tak. 44 00:02:54,425 --> 00:02:55,801 Tak. 45 00:02:57,469 --> 00:02:58,846 Kate, hvordan har du det 46 00:02:58,888 --> 00:03:01,098 - Elsker kjolen. - Er det ikke skat 47 00:03:01,140 --> 00:03:03,392 Tom hentede det til mig mens han var i Paris. 48 00:03:03,434 --> 00:03:05,144 Tom, stop med at lave vi andre ser dårlige ud. 49 00:03:09,273 --> 00:03:11,984 - Hvordan du har det - Jeg er ved at blive frisk. 50 00:03:12,026 --> 00:03:14,028 Hvordan går det, rake indtil videre i dag 51 00:03:14,069 --> 00:03:15,529 Nå, det ville være højere 52 00:03:15,571 --> 00:03:17,531 hvis det ikke var for det for fanden Johnny the Roach. 53 00:03:17,573 --> 00:03:19,992 Forbandet brød i brand på et blackjack bord. 54 00:03:20,034 --> 00:03:21,493 Okay. 55 00:03:21,535 --> 00:03:23,787 Bed Marty om at sende over noget sprut fra øverste hylde, 56 00:03:23,829 --> 00:03:26,999 et par piger at heppe på ham. 57 00:03:27,041 --> 00:03:29,293 Se hvad vi kan få tilbage derfra. 58 00:03:29,335 --> 00:03:32,087 Jeg er i gang, Bumpy. 59 00:03:32,129 --> 00:03:35,883 Se på det land suck-up forbandet. 60 00:03:35,925 --> 00:03:38,677 Så du kan ikke lide Frank 61 00:03:38,719 --> 00:03:41,221 Bumpy vil have mig til at arbejde med ham. 62 00:03:41,263 --> 00:03:43,098 ja, Jeg vil arbejde med ham. 63 00:03:43,140 --> 00:03:44,600 Men... 64 00:03:44,642 --> 00:03:46,393 Men...jeg afbryder det niggas hoved åbent 65 00:03:46,435 --> 00:03:49,271 hvis han overhovedet tænker sig om foretager det forkerte træk. 66 00:03:49,313 --> 00:03:51,523 Jeg mener det seriøst, mand. 67 00:03:51,565 --> 00:03:54,567 tror du, siden den hjerteting, 68 00:03:54,610 --> 00:03:56,278 noget er galt med Bumpys dømmekraft 69 00:03:56,320 --> 00:03:58,030 Tror ikke engang det. 70 00:03:58,072 --> 00:04:00,032 Hvordan kunne jeg lade være tror det 71 00:04:00,074 --> 00:04:02,493 Frank dræbte næsten Bumpy mens han blev lagt ud på hospitalet. 72 00:04:02,534 --> 00:04:03,869 Shh 73 00:04:03,911 --> 00:04:05,120 Han gik ikke derind at bringe ham blomster. 74 00:04:05,162 --> 00:04:07,331 Han gik derind at sætte en kugle i hovedet på ham. 75 00:04:07,373 --> 00:04:10,167 Og glem det ikke. 76 00:04:10,209 --> 00:04:13,212 Ja, han rev dig op også lidt. 77 00:04:15,506 --> 00:04:18,591 Nå... knægten satte sit liv på spil 78 00:04:18,634 --> 00:04:20,803 for en ny chance med Bumpy, så... 79 00:04:22,680 --> 00:04:24,723 ...det kan jeg respektere. 80 00:04:24,765 --> 00:04:27,768 Du kan suge til dig, også. 81 00:04:27,810 --> 00:04:30,145 Jeg stoler ikke på den skide i et varmt sekund. 82 00:04:32,773 --> 00:04:34,358 Lad mig få en til. 83 00:04:37,861 --> 00:04:39,279 Helvedes sæt. 84 00:04:41,323 --> 00:04:43,993 Sidde. 85 00:04:45,828 --> 00:04:47,121 Til dig. 86 00:04:47,162 --> 00:04:51,582 Til dig, fordi du gav mig et sted at spille igen. 87 00:04:51,625 --> 00:04:54,420 Selvom mine fingre er stadig lidt stive. 88 00:04:54,461 --> 00:04:55,838 Tja, du kunne ikke fortælle det. 89 00:04:55,879 --> 00:04:59,299 Nej. Dette sted, 90 00:04:59,341 --> 00:05:01,552 det er fantastisk hvad du har bygget. 91 00:05:01,593 --> 00:05:05,222 Ønsk bare din storesøster kunne have set det. 92 00:05:05,264 --> 00:05:06,890 Det ville hun aldrig have troede det. 93 00:05:06,932 --> 00:05:10,352 Nå, det er rigtigt. 94 00:05:10,394 --> 00:05:13,480 Ja. jeg... 95 00:05:13,522 --> 00:05:15,941 Jeg bragte dig noget som tak. 96 00:05:15,983 --> 00:05:17,276 Unødvendig. 97 00:05:17,317 --> 00:05:19,653 Nej, det er det. 98 00:05:19,695 --> 00:05:23,032 Noget der du gav Mabel for længe siden. 99 00:05:23,073 --> 00:05:24,825 En bog med digte. 100 00:05:24,867 --> 00:05:26,827 Du læste altid 101 00:05:26,869 --> 00:05:31,498 og prøver at få Mabel at dele din kærlighed til poesi. 102 00:05:34,460 --> 00:05:36,462 Claude McKay. 103 00:05:38,547 --> 00:05:39,840 "Hvis vi skal dø." 104 00:05:42,009 --> 00:05:43,969 "Hvis vi må dø, 105 00:05:44,011 --> 00:05:46,889 lad det ikke være som svin... 106 00:05:46,930 --> 00:05:51,185 jaget og nedfældet på et uhyggeligt sted. 107 00:05:51,226 --> 00:05:56,565 Mens vi gøer rundt om os de gale og sultne hunde, 108 00:05:56,607 --> 00:06:00,778 gør deres hån på vores forbandede lod." 109 00:06:09,536 --> 00:06:11,497 Du fik mig. 110 00:06:13,957 --> 00:06:16,043 - Til dig. - Til dig. 111 00:06:18,754 --> 00:06:20,214 Godt arbejde, gutter. 112 00:06:22,091 --> 00:06:23,717 Nat. 113 00:06:25,552 --> 00:06:28,430 Hej, du havde ret om Johnny Roach. 114 00:06:28,472 --> 00:06:30,432 Forbandet blev fuld hans røv og mistede al sin dej. 115 00:06:30,474 --> 00:06:33,644 Grådighed og sprut er de perfekte legekammerater 116 00:06:33,685 --> 00:06:35,145 for et kasino. 117 00:06:35,187 --> 00:06:36,980 Vi kender dig 118 00:06:37,022 --> 00:06:39,358 Jeg blæser dit skide hoved af. 119 00:06:39,399 --> 00:06:41,151 Tag din hånd langsomt frem nu... 120 00:06:42,903 --> 00:06:44,655 Jeg er en betjent ved retten. 121 00:06:44,696 --> 00:06:45,948 Ellsworth Johnson 122 00:06:45,989 --> 00:06:47,783 Du er blevet serveret. 123 00:08:31,303 --> 00:08:33,764 Jeg kan se. Højre. 124 00:08:34,765 --> 00:08:38,309 Lad mig tænke over det og vende tilbage til dig. 125 00:08:38,352 --> 00:08:40,520 Nå, hvad sagde advokaterne 126 00:08:40,562 --> 00:08:42,981 Straub sagsøger mig for ejerskabet af St. Clair. 127 00:08:43,023 --> 00:08:44,983 Hvordan kan du blive sagsøgt for noget du ejer 128 00:08:45,025 --> 00:08:47,319 Erklærer uundgåelig overførsel. 129 00:08:47,361 --> 00:08:50,072 - Hvilket er - Nogle juridiske BS, 130 00:08:50,113 --> 00:08:52,658 påstår jeg ikke har betalt en rimelig pris for grunden. 131 00:08:52,699 --> 00:08:55,202 Han prøver at tage kontrol af det jeg byggede. 132 00:08:55,244 --> 00:08:57,746 Landet var i Marshall Grants navn. 133 00:08:57,788 --> 00:09:01,124 Det var alt sammen en fidus, så Straub kunne kontrollere ejendommen. 134 00:09:01,166 --> 00:09:02,376 Og han er med Colombo. 135 00:09:02,417 --> 00:09:03,794 Ellsworth, hvis du taber St. Clair, 136 00:09:03,835 --> 00:09:05,337 banken kan ringe ind realkreditlånet. 137 00:09:05,379 --> 00:09:07,381 Vi mister alt: 138 00:09:07,422 --> 00:09:10,801 Palmetto Chemical, denne lejlighed, alt. 139 00:09:10,842 --> 00:09:13,387 Nå, hvad er det du vil gøre 140 00:09:13,428 --> 00:09:16,390 Jeg vil indhente det med en tæve. 141 00:09:16,431 --> 00:09:18,684 - Jeg får ham til at trække sig. -Vær forsigtig, Ellsworth. 142 00:09:18,725 --> 00:09:20,269 Der er advokater involveret. 143 00:09:20,310 --> 00:09:22,145 Alle i New York ved det Straub har en historie 144 00:09:22,187 --> 00:09:24,022 at sagsøge folk ind i glemslen. 145 00:09:24,064 --> 00:09:27,192 Bare rolig. Jeg vil bruge alle mine charms. 146 00:09:27,234 --> 00:09:29,361 Ja. 147 00:09:39,079 --> 00:09:43,250 -Privat. -Hr. 148 00:09:43,292 --> 00:09:45,335 Har du nogensinde oplevet eventuelle psykiske problemer, 149 00:09:45,377 --> 00:09:46,753 såsom depression eller angst 150 00:09:46,795 --> 00:09:48,422 Nej, sir. 151 00:09:48,463 --> 00:09:50,132 Har du noget religiøst eller moralske indvendinger 152 00:09:50,173 --> 00:09:51,550 til militærtjeneste 153 00:09:51,591 --> 00:09:53,969 -Nej, sir. - Åbn munden, tak. 154 00:09:56,555 --> 00:09:58,682 Er du i øjeblikket eller har du nogensinde har været medlem 155 00:09:58,724 --> 00:10:00,225 af enhver politiske organisationer 156 00:10:00,267 --> 00:10:02,060 Nej, sir. 157 00:10:02,102 --> 00:10:03,979 Vi går ikke, helvede nej 158 00:10:04,021 --> 00:10:07,316 Vi går ikke, helvede nej Vi går ikke, helvede nej 159 00:10:07,357 --> 00:10:08,984 - Vi går ikke, for helvede nej - Hvad er det 160 00:10:09,026 --> 00:10:10,861 Ignorer dem, søn. De er forrædere. 161 00:10:10,902 --> 00:10:13,572 Vi går ikke, helvede nej Vi går ikke, helvede nej 162 00:10:13,613 --> 00:10:15,198 Få disse forrædere ud herfra 163 00:10:15,240 --> 00:10:18,785 Vi går ikke, helvede nej Vi går ikke, helvede nej 164 00:10:18,827 --> 00:10:21,872 Vi går ikke, helvede nej Vi går ikke, helvede nej 165 00:10:21,913 --> 00:10:25,417 Vi går ikke, helvede nej Vi går ikke, helvede nej 166 00:10:25,459 --> 00:10:28,670 Vi går ikke, helvede nej Vi går ikke, helvede nej 167 00:10:28,712 --> 00:10:30,339 Vi går ikke, helvede nej 168 00:10:48,523 --> 00:10:49,524 Må jeg 169 00:10:49,566 --> 00:10:51,318 Venligst. 170 00:10:55,364 --> 00:11:00,118 Jeg skal aflevere den til dig. Du gravede dybt i det her. 171 00:11:00,160 --> 00:11:02,204 Jeg har et fantastisk juridisk team. 172 00:11:02,245 --> 00:11:03,663 Bedst i landet. 173 00:11:03,705 --> 00:11:05,957 Jeg vil aldrig give dig St. Clair. 174 00:11:05,999 --> 00:11:07,459 Jeg har også gode advokater. 175 00:11:07,501 --> 00:11:09,294 Lad os gøre det nemt. 176 00:11:09,336 --> 00:11:11,963 Spar os begge for tiden og sagsomkostninger. 177 00:11:12,005 --> 00:11:14,508 Jeg køber St. Clair fra dig 178 00:11:14,549 --> 00:11:17,177 for det du putter i, plus 10 %. 179 00:11:19,221 --> 00:11:20,514 For helvede, nej. 180 00:11:21,890 --> 00:11:24,226 Okay, så mister du det hele i retten. 181 00:11:24,267 --> 00:11:26,603 Ingen hud fra min ryg. 182 00:11:26,645 --> 00:11:29,773 Hvorfor gør du dette Du kan købe et hvilket som helst parti i Harlem. 183 00:11:32,317 --> 00:11:35,654 Det synes folk at mene du slog mig, Mr. Johnson, 184 00:11:35,695 --> 00:11:37,906 og på trods af det at jeg har penge nok 185 00:11:37,948 --> 00:11:39,658 at købe det meste af Harlem, 186 00:11:39,699 --> 00:11:43,036 Jeg har ikke råd at ligne en taber. 187 00:11:43,078 --> 00:11:44,663 Dette er et groft og tumlespil, 188 00:11:44,704 --> 00:11:46,415 fast ejendom i New York City. 189 00:11:47,999 --> 00:11:50,085 Jeg er en vinder, Mr. Johnson. 190 00:11:50,127 --> 00:11:53,422 Jeg kan godt lide at komme ud på toppen. 191 00:11:53,463 --> 00:11:55,215 Hvad er det her 192 00:11:55,257 --> 00:11:57,592 Bare en påmindelse hvad du er oppe imod. 193 00:11:57,634 --> 00:12:00,303 Det er en underskrevet erklæring fra Marshall Grant 194 00:12:00,345 --> 00:12:03,723 siger, at du tvang ham at overskrive ejendommen. 195 00:12:05,016 --> 00:12:06,685 Marshall ville aldrig underskrive dette. 196 00:12:06,726 --> 00:12:10,689 Men det gjorde han. Nu, hvis jeg var dig, Jeg ville tage imod mit generøse tilbud 197 00:12:10,730 --> 00:12:13,233 og gå videre til din næste bestræbelse. 198 00:12:14,901 --> 00:12:18,321 Eller lad være og ender i rendestenen, 199 00:12:18,363 --> 00:12:20,407 hvor du stammer fra. 200 00:12:20,449 --> 00:12:22,742 Fuck dig selv. 201 00:12:29,833 --> 00:12:31,168 Rendesten er det altså. 202 00:12:37,591 --> 00:12:40,594 Jeg kan næsten ikke tænke om intet andet. 203 00:12:40,635 --> 00:12:42,095 At være soldat var ikke det eneste 204 00:12:42,137 --> 00:12:43,472 det gjorde din far en helt. 205 00:12:45,182 --> 00:12:46,850 Jeg ved, du vil gå 206 00:12:46,892 --> 00:12:48,393 Jeg går ind mine egne fodspor. 207 00:12:48,435 --> 00:12:50,479 Hvis du vil risikere dit liv i krig, 208 00:12:50,520 --> 00:12:52,481 du burde have en rigtig grund du kæmper. 209 00:12:52,522 --> 00:12:54,858 Mor, jeg praktisk talt har lige så mange chancer 210 00:12:54,900 --> 00:12:57,527 at fange en kugle her i Harlem, som jeg gør i Vietnam. 211 00:12:57,569 --> 00:12:59,821 Fortæl det til Shirley Hines. 212 00:12:59,863 --> 00:13:04,451 Fik dødsanmeldelsen for Darryl så snart han tog til Vietnam. 213 00:13:07,454 --> 00:13:09,706 Jeg hørte nogle drenge sniger sig ind i Canada. 214 00:13:09,748 --> 00:13:11,374 Det er min pligt at kæmpe. 215 00:13:11,416 --> 00:13:13,585 Du har ikke opdraget mig at vende ryggen til. 216 00:13:14,794 --> 00:13:16,630 Jeg har ikke opdraget dig at miste dig... 217 00:13:18,965 --> 00:13:21,051 ...som jeg tabte din bror Teddy. 218 00:13:21,092 --> 00:13:24,221 Du ville miste mig alligevel efter jeg var afsted i Canada. 219 00:13:24,262 --> 00:13:28,183 Ja. Jeg ville i det mindste vide det du er stadig i live. 220 00:13:33,146 --> 00:13:34,606 Her er hvad jeg tænker 221 00:13:34,648 --> 00:13:36,274 til min borgerrettighedstale. 222 00:13:36,316 --> 00:13:38,318 Så... 223 00:13:38,360 --> 00:13:40,153 75 år siden, 224 00:13:40,195 --> 00:13:42,447 min familie kom til dette land 225 00:13:42,489 --> 00:13:45,075 med ingenting men tøjet på ryggen. 226 00:13:45,116 --> 00:13:48,245 Ingen ville have dem her. 227 00:13:48,286 --> 00:13:50,080 Ingen ønskede at ansætte dem. 228 00:13:50,121 --> 00:13:52,582 Hvad synes du Start med det 229 00:13:52,624 --> 00:13:54,918 Det er godt. Jeg kan lide det. 230 00:13:54,960 --> 00:13:56,795 Men... 231 00:13:56,836 --> 00:14:01,174 Jeg synes du skal starte med hvordan italiensk mad 232 00:14:01,216 --> 00:14:03,843 er den mest populære mad i verden. 233 00:14:03,885 --> 00:14:05,345 Fanden er galt med dig Taler om min familie. 234 00:14:05,387 --> 00:14:07,472 Hvad, er du fandme sulten 235 00:14:07,514 --> 00:14:10,642 Jeg vil tale med dig. 236 00:14:10,684 --> 00:14:12,185 Undskyld, chef, de bragede bare ind. 237 00:14:12,227 --> 00:14:14,771 Næh, nej, det er okay. Jeg tænkte, at han kunne komme forbi. 238 00:14:14,813 --> 00:14:16,606 Hej, jeg arbejder på min borgerrettighedstale. 239 00:14:16,648 --> 00:14:19,901 - Du vil gerne høre det - Fuck, nej. 240 00:14:19,943 --> 00:14:21,236 Du vil forklare, hvad fanden du gør med Straub 241 00:14:22,779 --> 00:14:25,699 Ja, selvfølgelig. Hvorfor ikke Gutter, giv os et øjeblik. 242 00:14:28,785 --> 00:14:30,662 Også dig, Frank. 243 00:14:30,704 --> 00:14:33,164 Jeg tager ikke imod ordrer fra dig. 244 00:14:33,206 --> 00:14:35,040 Jeg kan se, du er fundet din stamme. 245 00:14:35,083 --> 00:14:38,587 Det er rigtigt. Han er hos mig, og han bliver. 246 00:14:40,630 --> 00:14:41,798 Okay. 247 00:14:43,466 --> 00:14:47,262 Så hvad kan Jeg gør for dig... begge dele 248 00:14:47,304 --> 00:14:49,514 Straub prøver at tage St. Claire fra mig, 249 00:14:49,556 --> 00:14:52,976 som jeg betaler dig for og familierne en hyldest, 250 00:14:53,018 --> 00:14:54,311 og du beskytter ham 251 00:14:54,352 --> 00:14:56,313 Ja, det er jeg. 252 00:14:56,354 --> 00:14:57,897 Måske skulle jeg stoppe betaler dig. 253 00:14:57,939 --> 00:15:00,400 Nå, det ville ikke være smart. 254 00:15:00,442 --> 00:15:03,528 Se, det var mig, der fortalte det Straub for at give dig et rimeligt tilbud. 255 00:15:03,570 --> 00:15:05,280 Og jeg fortalte ham det at gå kneppe sig selv. 256 00:15:05,322 --> 00:15:07,657 Okay, godt, du kan ikke sige, at jeg ikke prøvede. 257 00:15:07,699 --> 00:15:09,117 Vi havde en aftale. 258 00:15:09,159 --> 00:15:11,202 Og Straub kom til mig med en bedre. 259 00:15:11,244 --> 00:15:13,955 Jeg forstår det ikke. Sinclair's boomer. 260 00:15:13,997 --> 00:15:15,707 Vi henter det begge to. 261 00:15:15,749 --> 00:15:16,875 Ja, se, jeg ved det ikke hvad jeg skal fortælle dig. 262 00:15:16,916 --> 00:15:18,793 Straub han har det for dig, 263 00:15:18,835 --> 00:15:20,962 Du ved, og han har en masse af magtfulde mennesker bag ham, 264 00:15:21,004 --> 00:15:23,548 mennesker, der kan lave hele vores liv et levende helvede. 265 00:15:23,590 --> 00:15:25,008 Jeg bakkede lige hesten det vil vinde. 266 00:15:25,050 --> 00:15:26,801 Og du tænker Jeg lægger mig bare ned 267 00:15:26,843 --> 00:15:28,261 og lad ham tage hvad er mit 268 00:15:28,303 --> 00:15:31,431 Nej, det gør jeg ikke. Det tror jeg, du er vil kæmpe som helvede. 269 00:15:31,473 --> 00:15:35,810 Men i sidste ende er vi begge ved du vil tabe. 270 00:15:35,852 --> 00:15:37,187 Mit ord er godt. 271 00:15:37,228 --> 00:15:38,980 Din er lort. 272 00:15:39,022 --> 00:15:41,441 Ujævn, det er bare forretning. 273 00:15:41,483 --> 00:15:44,319 Og enhver forretningsmand er ude for sig selv, 274 00:15:44,361 --> 00:15:46,029 er det ikke rigtigt, Frank 275 00:15:47,489 --> 00:15:49,366 Bare forretning. 276 00:15:49,407 --> 00:15:52,619 Ja, se. Du skal være på vagt af denne, Bumpy. 277 00:15:52,661 --> 00:15:54,788 For fanden barn er der mere besvær end han er værd. 278 00:15:54,829 --> 00:15:56,498 Jeg tager ikke imod råd fra dig. 279 00:15:56,539 --> 00:16:00,043 Nå, det er for dårligt, fordi... 280 00:16:00,085 --> 00:16:02,629 hvis jeg var dig, Jeg ville tage Straubs penge, 281 00:16:02,671 --> 00:16:05,882 betale min gæld, og leve for at kæmpe en anden dag. 282 00:16:05,924 --> 00:16:07,258 Og hvis jeg ikke gør 283 00:16:07,300 --> 00:16:09,302 Du mister alt. 284 00:16:09,344 --> 00:16:12,138 For hvad 285 00:16:12,180 --> 00:16:14,557 Vær ikke dum. 286 00:16:14,599 --> 00:16:17,227 Alle fem familier står bag dette. 287 00:16:19,813 --> 00:16:21,690 Pas hellere på din ryg. 288 00:16:21,731 --> 00:16:23,400 Og Straub må hellere passe på hans. 289 00:16:35,495 --> 00:16:38,206 Han skal melde sig på tre dage. 290 00:16:38,248 --> 00:16:41,543 Han bliver buset ned til Fort Polk til grundlæggende træning, 291 00:16:41,584 --> 00:16:43,920 derefter direkte til Vietnam. 292 00:16:43,962 --> 00:16:46,131 Jerome, udkastet 293 00:16:46,172 --> 00:16:48,800 Jeg kan huske, da han var tynd lille dreng i Rucker League. 294 00:16:48,842 --> 00:16:52,470 De fik ham en uge efter at være fyldt 18. 295 00:16:52,512 --> 00:16:53,638 Mange hvide drenge finder en vej 296 00:16:53,680 --> 00:16:55,014 at blive medicinsk diskvalificeret. 297 00:16:55,056 --> 00:16:57,767 Selvom Jerome fik en slags af falsk lægeerklæring, 298 00:16:57,809 --> 00:16:59,269 det er lige meget. 299 00:16:59,310 --> 00:17:01,438 Han vil gerne gå. 300 00:17:01,479 --> 00:17:04,148 På grund af sin far. 301 00:17:04,190 --> 00:17:06,568 Alle Big Wills hæder fra Anden Verdenskrig 302 00:17:06,608 --> 00:17:08,862 Bekæmpelse af nazisterne. 303 00:17:08,903 --> 00:17:11,448 Det her er ikke det samme overhovedet. 304 00:17:11,489 --> 00:17:14,117 Og hvem ved hvorfor og hvad vi er kæmper for i første omgang. 305 00:17:15,535 --> 00:17:17,287 Jeg kan prøve at få Sadiq 306 00:17:17,328 --> 00:17:18,704 og nogle af de andre brødre at tale med ham. 307 00:17:18,747 --> 00:17:20,749 De brændte deres kladdekort. 308 00:17:20,790 --> 00:17:22,751 Jerome siger trækundvigere 309 00:17:22,791 --> 00:17:25,127 "undgår deres pligt til landet." 310 00:17:29,007 --> 00:17:32,635 Tror du, far kunne tale noget forstand på Jerome 311 00:17:32,677 --> 00:17:36,598 Jeg har en endnu bedre idé. Det kan være et langskud, 312 00:17:36,639 --> 00:17:38,099 men der er nogen jeg kan komme i kontakt med. 313 00:17:38,141 --> 00:17:40,727 Og hvis han ikke kan overtale ham, ingen kan. 314 00:17:48,401 --> 00:17:51,946 - Jeg tager branzinoen. - Meget godt. 315 00:17:51,988 --> 00:17:54,741 Bring mig ribeye, sjælden, med nogle citroner ved siden af. 316 00:17:54,783 --> 00:17:57,494 Ja, sir. 317 00:17:57,535 --> 00:17:59,537 du ved, syren fra citronen, 318 00:17:59,579 --> 00:18:01,539 det hjælper med at nedbryde fedtet. 319 00:18:01,581 --> 00:18:03,124 Det er lettere at fordøje. 320 00:18:03,166 --> 00:18:05,960 Du er så fucking verdslig. 321 00:18:06,002 --> 00:18:08,087 Ja, jeg har været til alle fem bydele, du ved 322 00:18:08,129 --> 00:18:10,965 Et par fremmede lande, inklusive New Jersey. 323 00:18:11,007 --> 00:18:14,177 Nå, Stella, det er for lang tid siden 324 00:18:14,219 --> 00:18:18,264 siden du og jeg sad ned og brød noget brød. 325 00:18:18,306 --> 00:18:20,975 Ja, godt, vi har begge haft travlt. 326 00:18:21,017 --> 00:18:24,395 Jeg mener, hvem ville have troede, at en smart, 327 00:18:24,437 --> 00:18:26,397 initiativrig, attraktiv ung dame 328 00:18:26,439 --> 00:18:28,566 der startede besvare telefoner for mig 329 00:18:28,608 --> 00:18:31,194 ville afvikle drive familie 330 00:18:31,236 --> 00:18:33,112 Jeg løber ikke noget. 331 00:18:33,154 --> 00:18:34,739 Han kender chefen. 332 00:18:34,781 --> 00:18:36,407 Kom nu. 333 00:18:36,449 --> 00:18:38,660 Det ved vi alle hvad sker der. 334 00:18:40,078 --> 00:18:42,664 Ja, jeg kender dig bad mig ikke her om at tale 335 00:18:42,705 --> 00:18:44,624 over min familiedynamik. 336 00:18:45,959 --> 00:18:49,462 Jeg er sikker du har hørt det... 337 00:18:49,504 --> 00:18:51,297 ting i Harlem er under forandring. 338 00:18:51,339 --> 00:18:53,174 Er de 339 00:18:53,216 --> 00:18:55,051 Ja. 340 00:18:55,093 --> 00:18:56,803 Tro mig, det er de. 341 00:18:58,805 --> 00:19:01,099 Det kan være et magtskifte, så at sige. 342 00:19:01,140 --> 00:19:03,226 Hvad er det her, en form for advarsel 343 00:19:03,268 --> 00:19:06,604 En invitation. 344 00:19:16,447 --> 00:19:18,199 Der er noget galt, Bumpy 345 00:19:18,241 --> 00:19:21,202 Er dette din signatur 346 00:19:25,582 --> 00:19:26,875 Ja. 347 00:19:26,916 --> 00:19:29,085 Ja, det er det. 348 00:19:29,127 --> 00:19:30,378 Hvorfor 349 00:19:30,420 --> 00:19:31,796 Hvorfor skrev du under 350 00:19:33,590 --> 00:19:35,758 Jeg vidste ikke, hvad der stod. 351 00:19:35,800 --> 00:19:37,218 Der står, at jeg tvang dig 352 00:19:37,260 --> 00:19:40,054 til at sælge mig ejendommen under St. Clair. 353 00:19:40,096 --> 00:19:41,514 Du stak mig i ryggen, Marshall. 354 00:19:41,556 --> 00:19:45,101 ujævn, de satte en pistol mod mit hoved, 355 00:19:45,143 --> 00:19:47,395 fortalte mig at skrive under. 356 00:19:47,437 --> 00:19:50,273 Jeg har ikke læst det eller vidst det hvad fanden var det. 357 00:19:50,315 --> 00:19:53,026 De gav mig ikke tid. 358 00:19:53,067 --> 00:19:54,444 Så hvorfor kom du ikke og fortæl mig om det 359 00:19:54,485 --> 00:19:57,989 De fortalte mig, at de ville dræbe mig hvis jeg talte med nogen. 360 00:20:00,658 --> 00:20:03,745 Det er dårligt, det jeg skrev under på, er det ikke 361 00:20:03,786 --> 00:20:05,246 Det er ikke godt. 362 00:20:05,288 --> 00:20:07,373 Det er bestemt ikke godt. 363 00:20:07,415 --> 00:20:09,959 Bumpy, jeg er ked af det, 364 00:20:10,001 --> 00:20:15,423 men du ved, at jeg ville aldrig gør noget for at såre dig. 365 00:20:15,465 --> 00:20:17,842 Det ved du godt 366 00:20:21,304 --> 00:20:23,056 Ja. 367 00:20:23,097 --> 00:20:27,393 Jeg gør hvad som helst at sætte det lige 368 00:20:27,435 --> 00:20:29,062 Du navngiver det. 369 00:20:30,813 --> 00:20:32,857 Jeg giver dig besked hvis vi har brug for din hjælp. 370 00:20:32,899 --> 00:20:35,818 I mellemtiden skal du gøre dig klar til dit sæt i aften. 371 00:20:46,496 --> 00:20:48,289 Så hvad er planen 372 00:20:48,331 --> 00:20:50,708 Planen er, at jeg får Chance og Pettigrew 373 00:20:50,750 --> 00:20:53,795 at levere en besked til Straub. 374 00:20:53,836 --> 00:20:56,047 En klar besked. 375 00:20:58,508 --> 00:21:01,928 Stella, du ved at jeg ikke er en fyr 376 00:21:01,970 --> 00:21:04,555 hvem er tilfreds indtil han har det hele. 377 00:21:04,597 --> 00:21:07,850 Så det er hvad jeg vil gøre. Jeg får det hele. 378 00:21:07,892 --> 00:21:10,687 Capo di tutti capi. 379 00:21:10,728 --> 00:21:13,231 Jeg tager kronen og være konge. 380 00:21:15,274 --> 00:21:17,026 Tingen er... 381 00:21:17,068 --> 00:21:20,405 Jeg leder stadig for en dronning. 382 00:21:20,446 --> 00:21:23,282 Er dette din måde af at foreslå 383 00:21:23,324 --> 00:21:25,618 For det er den ikke meget romantisk. 384 00:21:25,660 --> 00:21:28,746 Se, du og jeg, vi hører sammen, 385 00:21:28,788 --> 00:21:32,458 du ved, professionelt og personligt. 386 00:21:32,500 --> 00:21:34,419 Sammen som én, 387 00:21:34,460 --> 00:21:36,963 vores familier ville være ustoppelig. 388 00:21:40,425 --> 00:21:42,051 Det er en god idé. 389 00:21:43,511 --> 00:21:45,263 Det er kun et problem. 390 00:21:45,304 --> 00:21:47,515 Ja Hvad er Hvad er det 391 00:21:47,557 --> 00:21:49,934 Jeg elsker dig ikke. 392 00:21:52,729 --> 00:21:54,731 ja, men det her handler ikke om kærlighed. 393 00:21:54,772 --> 00:21:56,232 Det her handler om magt. 394 00:21:57,942 --> 00:22:00,194 Hør... 395 00:22:00,236 --> 00:22:02,822 når din far er væk, hvad sker der så med dig 396 00:22:02,864 --> 00:22:04,824 jeg mener... 397 00:22:06,659 --> 00:22:09,287 Jeg mener, du ved, at de aldrig vil åbne bøgerne for en kvinde. 398 00:22:09,328 --> 00:22:11,998 Respekt Du får ingen. 399 00:22:12,040 --> 00:22:13,958 Ja, måske får du det et par kuverter, 400 00:22:14,000 --> 00:22:17,045 plus hvad end din far har gemt væk. 401 00:22:17,086 --> 00:22:18,504 Lev nogle gode år. 402 00:22:20,089 --> 00:22:22,050 Og så er pengene væk. 403 00:22:22,091 --> 00:22:24,677 Du finder dig selv i live i et rækkehus 404 00:22:24,719 --> 00:22:27,597 i Staten Island modvind af lossepladsen. 405 00:22:27,638 --> 00:22:30,641 Ingen børn. Det er et elendigt liv. 406 00:22:30,683 --> 00:22:33,144 Det er hvad du vil, udtørret 407 00:22:38,232 --> 00:22:41,402 Joe, har du nogensinde læst "Manden der ville være konge" 408 00:22:43,821 --> 00:22:45,615 Næh. 409 00:22:45,656 --> 00:22:47,742 Nå, i sidste ende, hans hybris, 410 00:22:47,784 --> 00:22:51,287 det får ham til at dø en voldsom død. 411 00:22:53,915 --> 00:22:56,876 Han får hans ledsager dræbte også. 412 00:22:56,918 --> 00:23:01,422 Ja, det bliver jeg nødt til gå ned på biblioteket 413 00:23:01,464 --> 00:23:03,257 og tjek den ud. 414 00:23:03,299 --> 00:23:04,300 Du burde. 415 00:23:06,385 --> 00:23:07,804 Nå, i mellemtiden, 416 00:23:07,845 --> 00:23:11,015 tænk over mit tilbud, 417 00:23:11,057 --> 00:23:13,309 især som ting udfolde sig. 418 00:23:22,193 --> 00:23:24,654 Du bestiller altid dette meget mad på din frokostpause 419 00:23:24,695 --> 00:23:26,364 Vi venter selskab. 420 00:23:26,405 --> 00:23:28,324 Hvem 421 00:23:28,366 --> 00:23:29,992 Kom nu, Mama Who 422 00:23:30,034 --> 00:23:31,452 Hør, jeg håber du ansætter ikke nogen klovn, 423 00:23:31,494 --> 00:23:33,454 fordi det ikke er min fødselsdag. - Det er ikke nogen klovn. 424 00:23:33,496 --> 00:23:34,747 Det håber jeg ikke nogen vil prøve 425 00:23:34,789 --> 00:23:37,125 og tal mig ud hvad jeg vil gøre. 426 00:23:43,506 --> 00:23:45,967 Cassius Det er Cassius Clay 427 00:23:46,008 --> 00:23:47,844 - Hvordan har du det -Ali Det er mester 428 00:23:47,885 --> 00:23:51,139 Hvordan har du det 429 00:23:51,180 --> 00:23:53,891 - Hvordan har du det - Mand 430 00:23:53,933 --> 00:23:56,269 - Hvordan har du det - Det er Muhammad Ali. 431 00:23:56,310 --> 00:23:58,521 Skud. Er det... 432 00:24:02,275 --> 00:24:05,069 Det er det, og det kan jeg næsten ikke tro det selv. 433 00:24:05,111 --> 00:24:07,405 - Det ham - Selvfølgelig er det. 434 00:24:07,446 --> 00:24:09,991 Bare se om du kan tale noget forstand på ham. 435 00:24:10,032 --> 00:24:13,286 Okay, Mayme. Jeg vil gøre mit bedste. 436 00:24:13,327 --> 00:24:15,746 - Hilsen Bumpy. - Selvfølgelig. 437 00:24:22,378 --> 00:24:24,213 Hvordan har du det, frue 438 00:24:24,255 --> 00:24:25,882 Muhammad Ali. 439 00:24:25,923 --> 00:24:27,508 Min fornøjelse. 440 00:24:27,550 --> 00:24:29,886 Du må være Jerome. 441 00:24:32,597 --> 00:24:34,974 Så fortæl mig det igen 442 00:24:35,016 --> 00:24:38,895 hvorfor vil du slås Whiteys store, fede krig 443 00:24:38,936 --> 00:24:41,189 For at være ærlig, hr. Ali, 444 00:24:41,230 --> 00:24:43,024 Jeg vil blive en ingeniør, 445 00:24:43,065 --> 00:24:45,526 og min mor fik ingen vej at sende mig i skole. 446 00:24:45,568 --> 00:24:48,404 Masser af skoler her. Studer hårdt. 447 00:24:48,446 --> 00:24:50,031 Måske får du et stipendium. 448 00:24:50,072 --> 00:24:52,116 Det er ikke kun det. 449 00:24:52,158 --> 00:24:54,327 Min far var en krigshelt. 450 00:24:54,368 --> 00:24:56,287 Krigshelt 451 00:24:56,329 --> 00:24:59,040 Du vil også være det 452 00:24:59,081 --> 00:25:01,209 Jeg bliver aldrig så stor som ham, 453 00:25:01,250 --> 00:25:03,753 men jeg ville have ham at være stolt af mig. 454 00:25:03,794 --> 00:25:05,630 Jeg er ikke en kujon. 455 00:25:05,671 --> 00:25:07,006 Fej 456 00:25:12,637 --> 00:25:15,264 Det kræver mod at stå op mod systemet. 457 00:25:15,306 --> 00:25:18,601 For helvede, jeg har tabt millioner af dollars, 458 00:25:18,643 --> 00:25:20,811 fået forbud mod at bokse, risikerer fængsel. 459 00:25:22,563 --> 00:25:24,899 tror du som ikke kræver mod 460 00:25:24,941 --> 00:25:26,692 Det gør den. 461 00:25:26,734 --> 00:25:29,820 Men du er en fighter. Hvorfor går du ikke bare ud og kæmper 462 00:25:29,862 --> 00:25:31,489 Min samvittighed vil ikke lade mig skyde 463 00:25:31,530 --> 00:25:34,408 nogle stakkels sultne mennesker i mudderet for hvidt Amerika. 464 00:25:34,450 --> 00:25:37,703 Ingen Vietcong har nogensinde kaldt mig nigger. 465 00:25:39,330 --> 00:25:42,833 Ja, men hvis... hvis vi lader det et land falder for kommunismen, 466 00:25:42,875 --> 00:25:44,835 andre vil også falde. 467 00:25:44,877 --> 00:25:46,545 Er du ikke bekymret om det 468 00:25:46,587 --> 00:25:48,047 Slet ikke. 469 00:25:48,089 --> 00:25:49,799 Hvorfor er du 470 00:25:49,840 --> 00:25:51,175 Øh... 471 00:25:55,388 --> 00:25:57,848 Hør, hvis jeg tænkte Vietnamkrigen 472 00:25:57,890 --> 00:26:00,017 skulle bringe frihed og lighed 473 00:26:00,059 --> 00:26:01,894 til 22 mio af mit folk... 474 00:26:03,938 --> 00:26:05,982 ... ville de ikke have at udarbejde mig. 475 00:26:06,023 --> 00:26:07,525 Jeg ville være med i morgen. 476 00:26:08,985 --> 00:26:10,486 Jeg kan se. 477 00:26:10,528 --> 00:26:13,447 En ting mere. 478 00:26:13,489 --> 00:26:15,866 Du kan være villig at ofre dit liv, 479 00:26:15,908 --> 00:26:17,868 men andre kan betale. 480 00:26:17,910 --> 00:26:20,246 Din mor. 481 00:26:20,288 --> 00:26:23,499 Dine venner. Børnene du aldrig vil have. 482 00:26:25,376 --> 00:26:27,545 Og Guden du vil aldrig tjene. 483 00:26:27,586 --> 00:26:30,172 Hej. 484 00:26:30,214 --> 00:26:32,550 Jeg vil have dig at tænke over det. 485 00:26:35,511 --> 00:26:37,346 Tak, Champ. 486 00:26:39,598 --> 00:26:42,143 Hej... 487 00:26:42,184 --> 00:26:44,770 kan jeg få din autograf 488 00:26:46,314 --> 00:26:47,315 Så hvad synes du, Frøken Willa 489 00:26:47,356 --> 00:26:50,276 Jamen, juridisk set gør du det ikke har et ben at stå på. 490 00:26:50,318 --> 00:26:52,403 Men hvis jeg var en betting kvinde, 491 00:26:52,445 --> 00:26:56,282 Jeg vil sige, at retten vil favorisere en hvid udvikler som Straub. 492 00:26:56,324 --> 00:26:58,159 Og tilbuddet 493 00:26:58,200 --> 00:27:00,077 Du går væk med nogle penge i lommen. 494 00:27:00,119 --> 00:27:03,331 Du har stadig Geechee, og du kan komme videre. 495 00:27:03,372 --> 00:27:06,542 Og Mr. Grant vil leve ud sit liv i luksus. 496 00:27:06,584 --> 00:27:08,586 Så siger du at jeg skulle tage aftalen 497 00:27:10,796 --> 00:27:12,965 Du ved, jeg er vokset op i Bronx, til højre 498 00:27:13,007 --> 00:27:14,383 Ja. 499 00:27:14,425 --> 00:27:15,926 Så Robert Moses kom med 500 00:27:15,968 --> 00:27:18,429 og byggede den motorvej. 501 00:27:18,471 --> 00:27:20,973 - The Cross Bronx. - Ja. 502 00:27:21,015 --> 00:27:23,809 Og de sprængte i luften mit kvarter. 503 00:27:23,851 --> 00:27:26,270 Sprængte det i luften. 504 00:27:26,312 --> 00:27:30,691 Kendte du min far havde en købmand 505 00:27:30,733 --> 00:27:32,109 Nej. 506 00:27:32,151 --> 00:27:35,112 Jeg plejede at hjælpe ham stable produkterne. 507 00:27:35,154 --> 00:27:37,907 Og jeg mener, vi kendte alle, 508 00:27:37,948 --> 00:27:39,950 og alle kendte os. 509 00:27:39,992 --> 00:27:41,702 Det var et kvarter. 510 00:27:41,744 --> 00:27:44,580 Og han gav alle kredit. Alle sammen. 511 00:27:44,622 --> 00:27:49,001 Det tror jeg hvorfor jeg blev revisor. 512 00:27:49,043 --> 00:27:51,003 Ville ikke lave de samme fejl. 513 00:27:51,045 --> 00:27:53,005 Nej, det gjorde jeg ikke. 514 00:27:53,047 --> 00:27:56,175 ujævn, vi havde et kvarter. 515 00:27:56,217 --> 00:27:59,887 jeg mener... Jeg følte, at jeg var opdraget 516 00:27:59,929 --> 00:28:02,390 af enhver kvinde i det kvarter. 517 00:28:03,891 --> 00:28:06,519 Jeg har tusind fætre derude. 518 00:28:06,560 --> 00:28:07,812 Nå, det er rart. 519 00:28:07,853 --> 00:28:09,814 Det var det. 520 00:28:11,190 --> 00:28:13,901 Og problemet med Straub 521 00:28:13,943 --> 00:28:18,531 er det det, han bygger ødelægger samfund. 522 00:28:19,532 --> 00:28:21,992 Og han siger, ja, der vil være job, 523 00:28:22,034 --> 00:28:25,371 men du kender ingen af de job går til sorte mennesker. 524 00:28:25,413 --> 00:28:27,123 Ikke én. 525 00:28:27,164 --> 00:28:31,961 Vi har ikke engang råd til at leve i nogen af disse luksuslejligheder. 526 00:28:32,002 --> 00:28:34,130 Han kommer herind, 527 00:28:34,171 --> 00:28:38,217 ødelægge kulturen, ødelægge samfundet. 528 00:28:40,177 --> 00:28:41,762 Men du skal nok klare dig. 529 00:28:43,305 --> 00:28:45,182 Jeg forstår pointen. 530 00:28:45,224 --> 00:28:48,060 Jeg ville bare en professionel udtalelse. 531 00:28:48,102 --> 00:28:49,895 Nå, min professionelle mening 532 00:28:49,937 --> 00:28:53,482 er denne mand skulle brænde i helvede. 533 00:28:58,571 --> 00:29:00,698 Jeg kan ikke tro Jeg mødte Muhammad Ali. 534 00:29:00,739 --> 00:29:04,201 Tak til Mayme. Så hvad sagde han 535 00:29:04,243 --> 00:29:06,120 Talte I alle sammen om krigen 536 00:29:06,162 --> 00:29:08,956 - Ja. -Og 537 00:29:08,998 --> 00:29:11,709 Vidste du, at han har givet op boksning og millioner af dollars 538 00:29:11,750 --> 00:29:13,961 Det er skørt. Jeg mener, han er en berømthed. 539 00:29:14,003 --> 00:29:15,713 Du tror, de vil sætte ham i skudlinjen 540 00:29:15,754 --> 00:29:17,756 - Ingen måde. - Det er ikke meningen. 541 00:29:17,798 --> 00:29:20,009 Han er en sort muslim, mor. Det er noget helt andet. 542 00:29:20,050 --> 00:29:21,760 Jeg kan ikke lide ham. 543 00:29:21,802 --> 00:29:24,930 Jeg er ikke religiøst imod at kæmpe for mit land. 544 00:29:24,972 --> 00:29:27,099 Og hvad er dette land nogensinde gjort for dig 545 00:29:27,141 --> 00:29:29,518 andet end at slavebinde dit folk 546 00:29:29,560 --> 00:29:32,605 Mor, ikke alt om dette land er dårligt. 547 00:29:32,646 --> 00:29:35,191 Jeg er ikke bange for at kæmpe, 548 00:29:35,232 --> 00:29:37,943 og jeg er ikke bange for at dø. 549 00:29:37,985 --> 00:29:40,404 Og jeg er voksen. 550 00:29:40,446 --> 00:29:42,531 Jeg skal tænke for mig selv, okay 551 00:29:42,573 --> 00:29:45,534 Jeg skal lave mine egne beslutninger. 552 00:29:54,793 --> 00:29:56,086 Hr. 553 00:29:59,131 --> 00:30:03,302 Hr. Straub. Kan vi få et ord 554 00:30:03,344 --> 00:30:05,679 Vi har en besked fra Bumpy Johnson. 555 00:30:05,721 --> 00:30:07,973 Vi vil bare have dig at se over denne erklæring 556 00:30:08,015 --> 00:30:09,975 du gav Marshall Grant at underskrive. 557 00:30:11,477 --> 00:30:13,354 Du bliver nødt til at tale til min advokat. 558 00:30:13,395 --> 00:30:14,688 Nej. 559 00:30:14,730 --> 00:30:16,398 Du skal skrive under denne erklæring 560 00:30:16,440 --> 00:30:18,984 det giver St. Claire tilbage til Bumpy Johnson, 561 00:30:19,026 --> 00:30:22,363 ellers vil du se forretningsslutningen af min .45. 562 00:30:24,323 --> 00:30:26,325 Shit. 563 00:30:26,367 --> 00:30:28,327 He's got backup. Det er Colombos fyre 564 00:30:29,870 --> 00:30:31,413 Åh 565 00:30:45,261 --> 00:30:46,345 Jeg er ude. 566 00:30:48,097 --> 00:30:49,223 Jeg er også ude. 567 00:31:00,985 --> 00:31:03,153 Kom ned 568 00:31:26,427 --> 00:31:29,263 Jeg er her for at se Stella Gigante. 569 00:31:29,305 --> 00:31:31,307 Delia. 570 00:31:31,348 --> 00:31:33,392 Hvad laver du her 571 00:31:33,434 --> 00:31:36,562 Du sagde, hvis jeg nogensinde havde brug for hjælp. Jeg kunne komme til dig. 572 00:31:36,604 --> 00:31:38,564 Ja, selvfølgelig. 573 00:31:39,690 --> 00:31:41,859 Kom nu. Lad os sætte os ned. 574 00:31:52,494 --> 00:31:55,039 Jeg siger dig, Stella, ikke engang Muhammad Ali, 575 00:31:55,080 --> 00:31:58,125 Muhammad Ali selv, kunne overbevise den dreng. 576 00:31:58,167 --> 00:32:00,169 Nå... 577 00:32:00,210 --> 00:32:03,505 Jeg er så bekymret. Jeg er bekymret for syg. 578 00:32:03,547 --> 00:32:05,507 Jeg forstår. 579 00:32:05,549 --> 00:32:08,469 Jeg vil ikke tabe en anden. 580 00:32:08,510 --> 00:32:10,679 Du kan forestille dig, hvordan jeg har det. 581 00:32:10,721 --> 00:32:13,474 Selvfølgelig. 582 00:32:13,515 --> 00:32:15,309 Hvordan kan jeg hjælpe 583 00:32:15,351 --> 00:32:18,854 Nå, kan du ikke få ham ud af det på en eller anden måde 584 00:32:18,896 --> 00:32:21,190 Du ved en masse magtfulde mennesker. 585 00:32:21,231 --> 00:32:25,611 Det er svært at undgå udkastet, hvis han vil gå, 586 00:32:25,653 --> 00:32:28,155 og hvis Muhammad Ali ikke kan overbevise ham om andet. 587 00:32:28,197 --> 00:32:30,574 Jeg tror, han har et behov at bevise sig selv 588 00:32:30,616 --> 00:32:35,162 efter hans fars død, Teddy døde. 589 00:32:35,204 --> 00:32:37,956 Jerome har været tæt på til så megen død. 590 00:32:37,998 --> 00:32:41,210 Måske en del af ham ønsker at se det i øjnene 591 00:32:41,251 --> 00:32:43,295 for at bevise, at han ikke er bange. 592 00:32:43,337 --> 00:32:44,963 Det kunne være. 593 00:32:45,005 --> 00:32:47,508 Det hele er psykologisk. Og han er så forbandet stædig. 594 00:32:49,385 --> 00:32:51,261 Ligesom Teddy. 595 00:32:58,394 --> 00:33:00,020 Hvad kan jeg gøre 596 00:33:04,149 --> 00:33:06,276 Jeg tænkte måske du kunne kidnappe ham 597 00:33:06,318 --> 00:33:09,071 og send ham op til Canada. 598 00:33:09,113 --> 00:33:11,115 -Delia... - Venligst. 599 00:33:12,950 --> 00:33:15,661 Jeg har brug for din hjælp. Du er alt, hvad jeg har. 600 00:33:20,207 --> 00:33:22,042 Lad mig tale til nogle af drengene. 601 00:33:22,084 --> 00:33:24,920 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 602 00:33:30,801 --> 00:33:33,345 Så du rådgiver mig at tage dette til prøvelse 603 00:33:33,387 --> 00:33:35,097 Hvis du tror det er vores bedste skud, så... 604 00:33:35,139 --> 00:33:37,808 så lad os gøre det. 605 00:33:40,811 --> 00:33:43,897 Jeg tror, vi kan vinde denne sag. 606 00:33:43,939 --> 00:33:45,941 Det er ikke noget går vores vej på det seneste. 607 00:33:45,983 --> 00:33:47,317 Næh, det er det ikke. 608 00:33:47,359 --> 00:33:48,944 Jeg vidste at komme ud af duji-virksomheden 609 00:33:48,986 --> 00:33:51,655 var det forkerte træk. -Højre. 610 00:33:51,697 --> 00:33:53,490 Hvis vi mister St. Clair, hvad så 611 00:33:55,576 --> 00:33:57,035 Jeg ved det ikke. 612 00:33:57,077 --> 00:33:58,579 Nå, det skal jeg fortælle dig. 613 00:33:58,620 --> 00:34:01,582 Vi skal skrabe for skillinger at klare sig. 614 00:34:05,961 --> 00:34:07,671 Du bedst hold din mund 615 00:34:07,713 --> 00:34:09,922 før Bumpy fanger vind af din varme luft. 616 00:34:09,965 --> 00:34:11,550 Du hører mig 617 00:34:13,385 --> 00:34:15,304 Det var min advokat. 618 00:34:15,344 --> 00:34:17,139 Hvad sagde han 619 00:34:17,181 --> 00:34:19,475 Vi vil indgive et forslag at afvise sagen. 620 00:34:19,516 --> 00:34:21,935 Marshal bliver nødt til at gå foran dommeren 621 00:34:21,976 --> 00:34:25,188 og sige, at han blev tvunget til at underskrive disse papirer. 622 00:34:25,230 --> 00:34:26,398 Så skal du beholde St. Claire 623 00:34:26,440 --> 00:34:27,940 Ja. 624 00:34:27,983 --> 00:34:31,110 -Hvad hvis du taber sagen - Jeg vil ikke tabe. 625 00:34:31,152 --> 00:34:34,489 Straub ejer dommerne, men det er juryen der bestemmer. 626 00:34:34,531 --> 00:34:39,411 Og de vil tro på Marshall. Jeg går og snakker med ham nu. 627 00:34:39,453 --> 00:34:40,871 Ingen forbandet måde. Nej. 628 00:34:40,913 --> 00:34:42,414 Kom så, Pino. Det er ikke et svært arbejde. 629 00:34:42,456 --> 00:34:44,291 Jeg er ligeglad. Vi har større problemer. 630 00:34:44,333 --> 00:34:46,877 Og jeg vil ikke have mine fyre at blive bøjet ud af form 631 00:34:46,918 --> 00:34:49,420 over at hjælpe nogle skide moolinyan. 632 00:34:49,463 --> 00:34:51,924 Delia er min ven. 633 00:34:51,965 --> 00:34:54,092 - Forstår du - Ja, jeg forstår det 634 00:34:54,134 --> 00:34:55,886 du har brug for bedre venner. Vær ærlig, Stella. 635 00:34:55,928 --> 00:34:57,930 Hvad gør det gamle Sort dame har over dig 636 00:34:57,971 --> 00:34:59,515 Hun har ikke noget over mig. 637 00:34:59,556 --> 00:35:01,141 Jeg betragter hende som familie. 638 00:35:01,183 --> 00:35:04,102 Hun er ikke din familie, Stel. 639 00:35:04,144 --> 00:35:06,814 Hun er den slags familie Jeg ville have ønsket. 640 00:35:08,482 --> 00:35:11,819 Jeg var forelsket med sin søn, Teddy. 641 00:35:13,111 --> 00:35:15,948 Jeg ville have hende til at være det min svigermor. 642 00:35:15,989 --> 00:35:20,410 Men jeg er delvist ansvarlig for Teddys død. 643 00:35:20,452 --> 00:35:23,455 Så ikke kun elsker jeg hende, men jeg skylder hende. 644 00:35:23,497 --> 00:35:25,332 Og det vil du hjælp mig for fanden. 645 00:35:26,875 --> 00:35:28,794 Okay. 646 00:35:28,836 --> 00:35:31,004 Okay. Du vil hjælpe hende så dårligt, 647 00:35:31,046 --> 00:35:33,173 du tager hendes barn op til Canada selv. 648 00:35:33,215 --> 00:35:36,385 Mig, jeg er bekymret med denne forbandede familie. 649 00:35:36,426 --> 00:35:38,470 Familien Genovese. 650 00:35:38,512 --> 00:35:40,138 Ligesom din far ville have mig til, 651 00:35:40,180 --> 00:35:42,015 Jeg vil være her, tage sig af forretningen. 652 00:35:42,057 --> 00:35:45,686 Dig giver jeg ikke et flyvende fand, hvad du laver. 653 00:35:45,727 --> 00:35:49,147 Du hører mig, men jeg er ked af det, Stel. Dette er ikke vores problem. 654 00:35:49,189 --> 00:35:51,316 Slut på forbandet historie. 655 00:36:05,497 --> 00:36:08,375 Hej. Må vi komme ind 656 00:36:09,793 --> 00:36:11,503 Hvem fanden er du 657 00:36:11,545 --> 00:36:13,380 Og hvorfor du fik denne hvide kvinde med dig 658 00:36:13,422 --> 00:36:15,841 Dette er Stella Gigante. 659 00:36:15,883 --> 00:36:18,552 Hun er min ven, og vi er her for at se Elise. 660 00:36:18,594 --> 00:36:20,554 Ja, det klarer vi ikke en vane med at lade hvide mennesker 661 00:36:20,596 --> 00:36:22,097 heroppe da de fleste af dem er politi. 662 00:36:22,139 --> 00:36:23,223 Hold da op, Sadiq. 663 00:36:28,937 --> 00:36:29,771 Jeg kender dig. 664 00:36:29,813 --> 00:36:33,191 Ja. Jeg kender din far. 665 00:36:35,068 --> 00:36:37,487 Kan vi venligst tale med dig 666 00:36:42,200 --> 00:36:45,495 Stellas gode mennesker. Hun kan stole på. 667 00:36:45,537 --> 00:36:48,081 Hvis du kan få Jerome op til Canada, 668 00:36:48,123 --> 00:36:50,208 Jeg sørger for bilen, penge til gas, 669 00:36:50,250 --> 00:36:52,169 forsyninger til hvem som helst går med ham, 670 00:36:52,210 --> 00:36:54,588 og penge til ham at afregne når han kommer over grænsen. 671 00:36:54,630 --> 00:36:57,549 Hør, vi har hjulpet med at smugle unge sorte mænd fra Harlem 672 00:36:57,591 --> 00:36:59,092 hvis de er trækmodstande. 673 00:36:59,134 --> 00:37:00,886 For helvede, de fleste af os brændte vores kladdekort 674 00:37:00,928 --> 00:37:02,804 i det øjeblik de ankom. 675 00:37:02,846 --> 00:37:05,015 Men du taler om en dreng der vil til Vietnam. 676 00:37:05,057 --> 00:37:09,102 - Han er ung og forvirret. -Hvis han vil kæmpe, 677 00:37:09,144 --> 00:37:10,604 der er intet det kan vi gøre ved. 678 00:37:10,646 --> 00:37:13,023 Ja, det er der. 679 00:37:13,065 --> 00:37:15,525 Kidnap ham. 680 00:37:15,567 --> 00:37:18,403 Tag ham lige meget hvad han siger. 681 00:37:18,445 --> 00:37:20,072 Det er gangster taktik, 682 00:37:20,113 --> 00:37:21,907 og det gør vi ikke. 683 00:37:21,949 --> 00:37:24,952 Nogle gange den eneste måde at gå er gangster. 684 00:37:24,993 --> 00:37:27,746 Det er jeg sikker på, at Elise kan fortælle dig om det. 685 00:37:34,962 --> 00:37:37,464 - Hvordan kan jeg hjælpe dig -Hej, unge fyr. 686 00:37:37,506 --> 00:37:39,091 Jeg leder efter nogle ferskner. Du har dem 687 00:37:39,132 --> 00:37:41,051 Lige her. Hvor mange vil du have 688 00:37:41,093 --> 00:37:44,888 Nok til en otte timers biltur. 689 00:37:44,930 --> 00:37:46,848 Wow. Det er en lang tur. 690 00:37:46,890 --> 00:37:48,767 Fire burde gøre dig. 691 00:37:48,809 --> 00:37:50,811 Og hvad er din yndlingsfrugt, Jerome 692 00:37:50,852 --> 00:37:53,230 Hvordan kender du mit navn 693 00:37:53,271 --> 00:37:55,983 Vi ved det alt om dig, bror. 694 00:37:56,024 --> 00:37:58,235 Vi tager alt det lort tilbage, Jerome. 695 00:37:58,276 --> 00:38:00,612 Elise Hvad laver du her 696 00:38:00,654 --> 00:38:02,447 Fik en besked fra din mor. 697 00:38:02,489 --> 00:38:05,784 Ja, hvad er det 698 00:38:05,826 --> 00:38:07,494 "Farvel." 699 00:38:07,536 --> 00:38:10,539 Hey, hey Hey, kom væk fra mig 700 00:38:10,580 --> 00:38:12,207 Hej hvad fanden 701 00:38:13,875 --> 00:38:14,835 Elise, vent 702 00:38:51,038 --> 00:38:53,999 Marshall, dig her 703 00:39:02,049 --> 00:39:03,925 Fuck, nej. 704 00:39:09,806 --> 00:39:12,642 Jeg er ked af det, Bumpy. 705 00:39:12,684 --> 00:39:14,686 Jeg ved hvor meget han betød for dig. 706 00:39:28,992 --> 00:39:31,369 Jeg fik dem til at bringe dig her af en grund. 707 00:39:31,411 --> 00:39:34,748 At sige farvel... 708 00:39:34,790 --> 00:39:38,168 til mændene i denne familie har tabt og til mig. 709 00:39:38,210 --> 00:39:41,088 Hvad fanden Jeg kan ikke tro det her. 710 00:39:41,129 --> 00:39:43,173 For hvis du dør, de skulle også begrave mig 711 00:39:43,215 --> 00:39:44,758 lige ved siden af til din far. 712 00:39:44,800 --> 00:39:47,677 Jerome, vi tager dig til Canada, 713 00:39:47,719 --> 00:39:49,888 om du vil gå eller ej. -Jeg pakkede dit tøj. 714 00:39:49,930 --> 00:39:51,431 Der er penge herinde til leje, 715 00:39:51,473 --> 00:39:53,809 og du skal bruge en god vinterjakke. 716 00:39:53,850 --> 00:39:55,477 Du ville gøre dette mod min vilje 717 00:39:55,519 --> 00:39:57,312 Også selvom det gør dig hader mig. 718 00:39:59,564 --> 00:40:01,024 Hvis Muhammad Ali kunne give op 719 00:40:01,066 --> 00:40:03,318 det han elsker mest, boksning, 720 00:40:03,360 --> 00:40:04,778 Jeg kan opgive dig. 721 00:40:06,780 --> 00:40:09,866 Mor, hvis du gør dette, Jeg kommer bare tilbage. 722 00:40:09,908 --> 00:40:11,660 Du kan ikke stoppe mig fra at kæmpe. 723 00:40:13,787 --> 00:40:16,206 Du har nok ret. 724 00:40:16,248 --> 00:40:18,250 Men du vil knuse mit hjerte. 725 00:40:18,291 --> 00:40:21,920 Når du bliver forælder, du vil forstå. 726 00:40:21,962 --> 00:40:24,798 Jerome, militæret kræver sorte mennesker 727 00:40:24,840 --> 00:40:26,591 at kæmpe deres kampe. 728 00:40:26,633 --> 00:40:28,218 De er villige at risikere dit liv 729 00:40:28,260 --> 00:40:30,262 mens du er her hjemme, de behandler dig som lort. 730 00:40:30,303 --> 00:40:31,888 De smider dig i kødhakkeren. 731 00:40:31,930 --> 00:40:34,307 Kan du ikke se det 732 00:40:34,349 --> 00:40:36,059 Min samvittighed tillader mig ikke gå og skyd nogle stakkels, 733 00:40:36,101 --> 00:40:38,353 sultne mennesker i mudderet for det hvide Amerika. 734 00:40:38,395 --> 00:40:41,982 Ingen Vietcong har nogensinde kaldte mig nigga. 735 00:40:43,316 --> 00:40:45,819 Jeg vil bare gøre noget med mit liv. 736 00:40:45,861 --> 00:40:48,405 Jeg føler, at jeg er ved at blive kvalt her i Harlem. 737 00:40:48,446 --> 00:40:51,825 Hvorfor ikke få et bedre liv her i Harlem 738 00:40:51,867 --> 00:40:53,201 Hvordan 739 00:40:53,243 --> 00:40:55,245 Ved at slutte sig til Panthers. 740 00:40:55,287 --> 00:40:57,789 Vi har masser af trækundvigere i vores rækker. 741 00:40:57,831 --> 00:41:00,375 Hvis du vil udkæmpe en krig, kæmpe en retfærdig krig. 742 00:41:00,417 --> 00:41:03,170 Kæmp med os for hvad vi fortjener som et folk. 743 00:41:03,211 --> 00:41:06,173 Håb. En fremtid. 744 00:41:06,214 --> 00:41:09,092 Du kan være villig at ofre dit liv, 745 00:41:09,134 --> 00:41:10,719 men andre kan betale. 746 00:41:10,760 --> 00:41:12,679 Din mor. 747 00:41:12,721 --> 00:41:14,347 Dine venner. 748 00:41:14,389 --> 00:41:15,765 Børnene du aldrig vil have. 749 00:41:15,807 --> 00:41:17,225 Elise... 750 00:41:17,267 --> 00:41:19,394 Delia, det er denne dreng ikke vil sidde oppe i Canada 751 00:41:19,436 --> 00:41:20,979 snurrer med tommelfingrene. 752 00:41:21,021 --> 00:41:24,441 Han har brug for en sag, og det er der en lige her hjemme. 753 00:41:24,482 --> 00:41:26,735 Men det er lige så farligt. 754 00:41:28,403 --> 00:41:29,529 Mor... 755 00:41:32,157 --> 00:41:34,242 Jeg hører, hvad hun siger. 756 00:41:37,829 --> 00:41:40,123 Se, Muhammad Ali havde ret. 757 00:41:40,165 --> 00:41:42,500 Det er ikke noget Vietcong nogensinde kaldt mig nigga. 758 00:41:44,252 --> 00:41:46,796 Jeg vil ikke være med militæret... 759 00:41:46,838 --> 00:41:49,382 hvis jeg kan være med Panterne. 760 00:41:53,470 --> 00:41:55,055 I hvert fald du vil være hjemme. 761 00:41:57,641 --> 00:42:00,602 Enhver har en lighter 762 00:42:13,114 --> 00:42:16,159 - Min mand. - For helvede, ja 763 00:42:16,201 --> 00:42:18,411 Velkommen til Panthers. 764 00:42:33,760 --> 00:42:35,220 Hej. 765 00:42:35,262 --> 00:42:37,806 Hvad laver du hjem så tidligt 766 00:42:37,847 --> 00:42:39,808 Hvad tænkte jeg 767 00:42:41,434 --> 00:42:42,852 Hvad 768 00:42:42,894 --> 00:42:45,063 Du kunne have fortalt mig det at genopbygge Harlem 769 00:42:45,105 --> 00:42:46,690 var en skør idé. 770 00:42:46,731 --> 00:42:48,441 Ellsworth, hvad foregår der 771 00:42:51,778 --> 00:42:54,364 Hvad skete der 772 00:42:54,406 --> 00:42:56,866 Marshall Grant... han er død. 773 00:42:56,908 --> 00:42:58,868 Hvad 774 00:43:00,578 --> 00:43:02,831 De overspillede mig, Mayme. 775 00:43:02,872 --> 00:43:04,332 De får St. Clair. 776 00:43:04,374 --> 00:43:05,834 Nej, det ved du ikke. 777 00:43:07,252 --> 00:43:10,046 Jeg tabte, Mayme. 778 00:43:10,088 --> 00:43:13,383 Jeg tabte, og det kostede en mand sit liv. 779 00:43:14,718 --> 00:43:17,512 Jeg giver dem hvad de ønsker. 780 00:43:17,554 --> 00:43:21,683 Jeg tager deres penge, betale al vores gæld... 781 00:43:22,767 --> 00:43:25,937 ...og vi lever at se en anden dag. 782 00:43:25,979 --> 00:43:28,982 du ved, for hvad det er værd, 783 00:43:29,024 --> 00:43:30,692 Jeg er syg også af dette lort. 784 00:43:35,155 --> 00:43:37,615 Og jeg er ked af det om Marshall. 785 00:44:02,015 --> 00:44:04,100 du ved, Jeg elsker dette sted. 786 00:44:04,142 --> 00:44:07,437 Det er så ægte, så italiensk. 787 00:44:07,479 --> 00:44:09,564 Det er meget italiensk, ja. 788 00:44:09,606 --> 00:44:12,025 Jeg kommer her meget med nogle mine venner, du ved 789 00:44:12,067 --> 00:44:14,361 Vi kan lide det fordi det er old school madlavning, 790 00:44:14,402 --> 00:44:16,571 og de flyver alle ingredienserne fra hele Italien 791 00:44:16,613 --> 00:44:18,198 Kan vi komme ned til erhvervslivet 792 00:44:18,239 --> 00:44:20,575 Jeg vil have det her overstået med. 793 00:44:20,617 --> 00:44:22,202 Okay. 794 00:44:22,243 --> 00:44:25,246 Det ser ud til at være vores ven her er i dårligt humør. 795 00:44:25,288 --> 00:44:30,001 Jeg ved ikke hvorfor. Du vil få en pæn fortjeneste på dette salg. 796 00:44:30,043 --> 00:44:33,797 En meget god mand er død, en mand, der var min ven. 797 00:44:33,838 --> 00:44:37,509 Ja. Jesus, vi det hørte vi om. 798 00:44:37,550 --> 00:44:40,720 Sådan en skam. De sagde, at han slog sig. 799 00:44:40,762 --> 00:44:42,555 Jeg er ikke så sikker sådan skete det. 800 00:44:42,597 --> 00:44:45,725 Og hvis det ikke gjorde, hvem der end har ansvaret, 801 00:44:45,767 --> 00:44:47,268 de betaler. 802 00:44:51,231 --> 00:44:53,233 Anklager du os af noget 803 00:44:53,274 --> 00:44:55,110 Marshall Grant kunne have let sprængt i luften 804 00:44:55,151 --> 00:44:57,028 hele din lortesag imod mig. 805 00:44:57,070 --> 00:44:58,863 Måske ja, måske nej. 806 00:44:58,905 --> 00:45:01,783 Men den stakkels mand er her ikke længere. 807 00:45:01,825 --> 00:45:04,619 Nu... 808 00:45:04,661 --> 00:45:08,832 Joe og jeg er glade at du kom til fornuft. 809 00:45:08,873 --> 00:45:12,085 Lad os krydse T'erne og prik til jeg'et på dette. 810 00:45:12,127 --> 00:45:14,462 Penge først. 811 00:45:14,504 --> 00:45:16,423 Selvfølgelig. 812 00:45:23,346 --> 00:45:25,223 Ja, sørg for det hele er der. 813 00:45:25,265 --> 00:45:27,934 Jeg vil ikke have hr. Straub her at udnytte. 814 00:45:27,976 --> 00:45:30,854 Joe, jeg ville aldrig snyde på en forretningsaftale. 815 00:45:30,895 --> 00:45:33,231 Som partnere vil jeg ikke have dig nogensinde at bekymre sig om det. 816 00:45:50,415 --> 00:45:53,460 Okay. Lad os komme videre med det. 817 00:46:32,123 --> 00:46:34,083 "Tiderne ændrer sig, kæreste. 818 00:46:34,125 --> 00:46:36,711 Tænk over mit tilbud. Joe." 819 00:47:47,699 --> 00:47:49,450 Vi gode 820 00:47:49,492 --> 00:47:51,327 Ja, det er vi. 821 00:47:51,369 --> 00:47:54,497 Godt. 822 00:47:54,539 --> 00:47:56,457 Hvad fanden, Joe 823 00:47:58,251 --> 00:47:59,877 Du tror, du kan stole på denne skide fyr 824 00:47:59,919 --> 00:48:02,171 Venner, lad mig tage disse af dine skide hænder. 825 00:48:02,213 --> 00:48:04,299 Det er mine penge. 826 00:48:06,676 --> 00:48:07,844 Ikke længere. 827 00:48:07,885 --> 00:48:09,554 Nu hvor du er knust, 828 00:48:09,596 --> 00:48:11,347 du kan gå tilbage at gøre det, du er bedst til 829 00:48:11,389 --> 00:48:13,391 sælge dope i Harlem. 830 00:48:13,433 --> 00:48:16,352 Men hey, hør, ingen hårde følelser. 831 00:48:16,394 --> 00:48:19,314 Og kig gerne forbi St. Clair, når du vil. 832 00:48:19,355 --> 00:48:22,567 Drikkevarer er på mig. 833 00:48:22,609 --> 00:48:24,068 Hej, Dom, få den skide kontrakt. 834 00:48:24,110 --> 00:48:25,862 - Ja, chef. - Lad os gå.